2010年3月27日(土) 0:35
|
モリノス
「稽古場にて…」。桜咲き、雨なのに月が冴え冴えと輝く今夜…。明日のスターを夢見るっていうか目前の舞台を目指すヤングな子達が、立ち稽古しているスタジオに行きました。午後からの読み合わせから台本を持っての立ち稽古に進行が中々うまく行かないようで、煮え煮えなカンジ…。指導をする友人Aが、休憩と発声しても脳内スキヤキ状態の若者達は目の下を黒ずませ、お互いを批判しはじめるという、演劇の稽古中にありがちなローテーション味噌糞トーク…。私的には、芝居で食べていけてないのですから、しのごの言わずに演出家やら指導者に素直に従っていたら無駄な時間も無いのにね〜と思いつつ、若者だてらに意地の張り合い生産性のないパワーゲームトークバトルを、無表情で見ていたら、隣のスタジオの中がチラリと目に入りました。金髪碧眼、鑞のように白い肌をした外国人達が、すごい真面目な顔をして、おじぎというか土下座を神妙な顔でしあい、合掌したり、膝を折ってロボットみたいに歩行したり挙げ句に切腹的な動作をしています。皆さん全身稽古用の、紙 一重肌色全身タイツ…。私はAに「あの人達はナニをしているの?」と聞いたらAは「サッパリわからないけど、効果音とかに般若心経とかが流れているのが聞こえてきて怖い」との事…。私はAの生徒達にダメ出しのひとつもするつもりで、すえた匂いの痛んだリノリウムの床のスタジオまで来たのですが、変な動きをする白い人達に興味を覚え、ガラス越しに、正座もどき(脚が長いので正座っぽい座り方をするのだが、お尻が踵にのらない)で、ひたすら土下座する行為を見ていました。 しばらく見てると、室内からジロッと「ナニ見てんだよ」みたいな鋭い視線をお見舞いされ、私も盗み見してプチ悪かったと思い、深々と頭を下げたら、ドアが空き、猛禽類みたいな顔をしたガタいのよい女子が中に入れみたいな仕草をしたので、困ったな怒られるのかな?と思い、また一礼して室内に入ると、シナリオ的な紙が見え、たどたどしく英字を読むと「MISHIMA」とあり、察するに、この人達は三島由紀夫の演目のナニかを、台詞ナシでダンスか舞踏で表現したい人達なのかもね と推測しました。リーダー的なガタイのよい鷹のような顔をした女子が「ユーノーノリト?」と聞きノリトってノリト?ハッ祝詞!?と気づき、彼らの使っているBGがどういう意味か知りたい的なカンジだったのですが、私の英語力では「貴方達の使っているBGMは祝詞ではなく、お経なんですけど」とは言えず、しどろもどろ…。しかしてやっと「ワットイズ?」と聞いたら「ワオイノウウエイ」と答え、私はチンプンカンプンながら更に推理…。おそらく、三島由紀夫近代能楽集の中の「葵上」を、外国人だてらに舞踊表現する人々だと思われたのですが、葵上は合掌とかおじぎ連発、切腹さらにバックミユージックお経で表現という、訂正も解説も英語で出来ない私は「グッドラック…」と言い、外国人連中がいるスタジオを出ました。光源氏の正妻を夜な夜な呪いに来る光源氏の年上の愛人、六条御息所の苦悩的なお話で、私も若い時に何度かパフォーマンスで演じた事がある演目だっただけに、あれこれうんちくのひとつも述べたかったのですが、あんなに礼儀正しい挨拶しまくりの 果てに切腹…。いったいこの外国人達は、葵上をどう解釈し、発表するのだろうか?と、本番が見たくなったのでした。更に友人Aの助っ人に来たのに、変なおじき外国人達の練習を長々見学し、結局はAのチームには何もコメントせずに帰宅した私でした。暖房がイマイチな稽古場でシュールな出し物を長時間見て、体が冷え切ったのは言うまでもありません。
|