2013年2月8日(金) 23:43
|
モリノス
「スバらしい毒舌」。中国は上海に住む親戚ダイスケとその嫁Sちゃんが日本に来ているとの事で会いました。待ち合わせ場所で合流した時にSちゃんが私の顔を見て「ナニカカワッタ?」と随分うまくなった日本語で私に聞くので「ああちよっと顔を整形したんだよ」と答えるとSちゃんがキョトンとした顔をするのでダイスケに「中国語に訳して伝えろ」と言ったらダイスケは「整形した事なんてわざわざ言わなくていいよモリクン」と困った様子でした…。その後は日本語中国語入り乱れての爆裂トークとなり、和食を御所望のSちゃんのために和風な店を選び夕食となりました。Sちゃんは日本の漬物が好物と聞いたので私はソノ店のメニューにある漬物盛り合わせを頼んだのですが、テーブルに着いたのはちんまりとビンボー臭い彩りの奈良漬け盛りでソノ中に貧色な牛蒡を見つけてSちゃんに「あ〜ごめんね〜これはお漬物だけど色も冴えないし味も牛蒡は癖があるから美味しくないかもよ」とゆっくり言ったらSちゃんは「アタシハイロガワルクテクセガアルゴボウスキデス、デスカ ラコノゴボウミタイナシュジンモ、アイシテマス」と言い私は彼女の毒舌センスに感服しダイスケに「やい!アンタ牛蒡扱いされてるぞ嫁にっ!アハハー牛蒡と同列!」とくさしたのですが、三人で大笑いとなりました。日本人男性が上海に住み中国人女性と結婚…。時節柄微妙な生活を送ってるんだろうなと察するのですが、二人はタフ!元気に運ばれて来たお料理を口に運び楽しく談義しました。
|